我最开始创业是开工厂，但由于技术含量低，没有竞争力，开了几年就不做了。在家待业的一年时间里，我也在反复思考今后的职业方向。这期间，一次打零工的经历无意中引领我走上了现在职业的道路。当时，成都一家电子工业部的红光电子管厂（773厂）引进了日本电视显像管生产线，有大量的资料需要翻译。给这个厂做翻译的时候，觉得翻译这一块市场潜力挺大的，于是我从1998年开始决定自己开翻译公司。现在回想起公司开办后的第一单生意，仍然是记忆犹新。当时，成都引进世界五百强之一的日本神户制钢，找我过去翻译资料。起初，他们不知我有强大的工科背景及日本深造经历，对我的能力心存疑虑，后来看到我是既有机械加工功底又懂日语，当即拍板让我来接这个单子。从神户制钢的材料到出版社约稿，一系列的笔译工作我都亲自动手，一本本厚厚的翻译资料是对我们公司工作最大的肯定。

那时，成都翻译公司只有我们一家。当时公司定位主要以笔译为主，即翻译资料和书籍。之后随着对外交往的不断扩大，同类翻译公司逐渐增多，竞争日益激烈。面临新形势，我们决定放弃单纯翻译文字的低端市场，积极求变，探寻高级细分市场。成都现在号称会展之都，极力打造国际会议目的地城市，获得会议方面很多奖项，政府专门配有成都市博览局，全球很多著名的国际会议都被邀请到此举办。一个国际会议可以带动很多产业发展起来。在这种形势下，我们就做同声传译，现在在成都或者在四川我们做得是最好的。每年都召开西部国际博览会，2008那次，温总理来参加，国家总理这一级的同声传译都是我在负责，我记得王岐山、王兆国、李克强都来了。这么重要的外事活动大会，我们不光翻译，还提供同声传译的设备，这个收效高得多。2013年的时候全球财富论坛又在成都召开，类似这些大会的翻译供应商都是我们公司。

名气打响后，在成都翻译、外事这个圈子，“通译”两个字就无人不知无人不晓了。另外政府对我的工作也十分信任，有这样的单子就直接给我做。因为类似有国家领导人的会议，不光要求翻译水平高，还要政治上可靠。现在成都会展联盟和四川省服务业促进会，我都是理事单位。最近我们成都会展联盟还计划成立一个国际会展专业委员会，准备请我来出谋划策，主要工作就是负责推进成都国际会展这一块的产业，促进、提高这方面的服务质量。

所以纵观我的职业生涯，是我个人“敢拼敢闯”的性格使然，更离不开在学校时学到的专业知识。是知识和能力的雄厚储备，才让我经历了种种“运气”，终有今天。

把蛋糕做大：拉长产业链，实现广育人

贺晓荣：我认为好的企业应当承担一定的社会责任，树立良好的公司形象；同时也要与高校等单位合作，拓宽市场，拓展受益面。

我们举办的四川省翻译大赛今年已经是第四届，全称叫《四川省翻译大赛暨会展之都翻译人才高峰论坛》，参赛的是全省高校的外语学院。我们是他们的翻译实习基地。我们的翻译也是他们MTI（翻译硕士）的导师。另外我们也跟很多高校协作，他们现在每年要有一个几十学时的MTI课程，必须让校外导师授课，我们就安排老师去。

翻译大赛这件事情在四川还是比较轰动的，我们网站上有，我也曾接受过电视台采访。直至今年，政府看到了我们已有的成绩，承诺给我们政府资源的支持，包括经费的支持。其实这个活动是“会展之都”的软件配套，旨在烘托国际会议的一种气氛，所以政府现在就非常支持，让我们加大力度实施。2014年，成都市的市委宣传部、外宣办、四川省投资促进局等很多政府部门，还有很多知名企业都参加了论坛，有些企业可以现场来选人，这件事情我们做得比较好。目前大赛面向的群体都是在校大学生，下一步我们想把在职的年轻人和中学生都纳入进来。

政府让我们以后把这个范围再扩大，把深度再做广一些，做成一个四川省比较大的品牌，范围可以辐射到西南、西北。目前的定位是公益，将来还要利用积累的资源自我造血，比如国际会议肯定来很多重要嘉宾，找一些赞助商支持一下我们的活动经费，还是很有意义的。所以现在做的事情都是比较高大上的事情。